When you connect Resume.com with Indeed, the email on your Resume.com session and the Indeed account you sign into do not have to be the same.
If you see a message that your email is already connected with Indeed, you may already be signed into a different Indeed account in that browser. Sign out of Indeed.com, then try signing in again with the email you expect. That often reveals which Indeed account is linked to your Resume.com data.